These bills have emerged as a new culture war, with Republican state legislators introducing and voting for them amid Democratic opposition