Henderson’s sexuality was the basis of his dismissal, his attorney said. He called the investigation into the anonymous letter “improper.”