The project comes as the U.S. Census Bureau releases new precinct-level population data that will kickstart redistricting efforts nationwide.