Two LGBTQ activists were among those who participated in a roundtable with Vice President Kamala Harris that took place in Hanoi, Vietnam