“The court sent a clear message that Charlotte Catholic violated Title VII’s prohibition on sex discrimination when it fired Mr. Billard.”