In the classroom incident last Spring students recorded videos of the lawmaker talking about suicide, sex, masturbation, God and the Bible