Parents asked the board to delay or reject the proposed policies as Gov.-elect Glenn Youngkin (R) could bring potential changes to state laws