Her work evolves beyond the demands of the pop market while never losing its hooks and whimsy. it reflects Belinda’s evolving life