She is calling for a criminal investigation into the death. She believes her daughter was neglected by the guards because she was transgender