Diaz-Johnston was the brother of former Miami mayor and Florida Democratic Party Chair Manny Diaz & he led the fight for marriage equality