‘Fed to the wolves’: She was “physically and mentally abused” by officers and inmates in a male dorm, according to the complaint