“We want to know what happened to our son, period, but we also want an investigation because it’s what’s right for Jaxon, when someone dies”