Ariana DeBose, whose performance as Anita in “West Side Story” continued its awards sweep by winning her the prize for Best Supporting Actress