The controversial Hyde Amendment, which bars federal funding from covering most abortions, also made its way into the omnibus deal