Shrier’s book tries to convince her audience that being transgender is a social contagion, based on a single discredited journal article