The Czech girl whose parents brought her to the U.S. as a refugee from communist rule became a role model & pathbreaker for women