According to staff, teachers are afraid the move is intended as “a fishing expedition to prove that teachers encouraged students to protest”