“The Court’s decision makes clear that depriving transgender people of healthcare is not only immoral but also illegal”