One parent stated she believed that the presence of Pride flags and discussions of sexuality and gender identity could end up harming students