“Fairness of competition is paramount” officials claim with “open category” to resolve whether trans women athletes can compete with ciswomen