The Court refused to dismiss the suit but the preliminary injunction effectively stops the Biden Admin from protecting transgender students