Lake in the Hills had created “a victory for hateful, anti-LGBTQ+ voices who attacked the owner and bakery after coverage of the drag brunch”