Fain v. Crouch is litigation challenging blanket exclusions of coverage for gender-confirming care in West Virginia’s state health plans