“The governor’s cynical assault on that care is cruel, unconscionable, and threatens the lives of transgender people across the state”