The bill requires private health insurers as well as Medicare & Medicaid to cover the costs of monkeypox testing at no expense to patients