Per the union’s lawsuit the impetus behind the policy was to prevent more negative media attention by silencing teachers and employees