“I transferred to another district this year because of the culture of fear you continue to create,” said one LGBTQ+ student