Groups labeled as ‘Gender Critical’ believe “the view that someone’s sex – whether they are male or female – is biological and immutable”