Approximately 250 LGBTQ+ aligned demonstrators battled against a group assembled to hold a “straight pride rally”