Co-chair of Michigan’s Republican party, referred to the first openly gay cabinet secretary as a “weak little girl”