“A trans youth who is not openly out to family effectively would be forcibly outed which would cause serious harm in most cases”