“There is nothing in Title VII that prohibits employers from discriminating because of the employee’s sexual or romantic partners”