What happened next was worthy of a Netflix movie or a reality TV show with elements of homophobia and transphobia tossed into the narrative