Lauren & Nathan Jones said they hope their son’s story give more people voices & show “no one should ever have to go through this alone”