Violence mars speaking tour by the UK’s “Standing for Women” leader whose next stops include Florida, Washington, D.C. and New York City