Project Roomkey has sheltered more than 60,000 people since the pandemic began, & Homekey has funded 12,500 units since late 2020