Transphobia – especially directed at young people – proved not to be a winning message for Republican candidates in this election cycle