Ziegler, a co-founder of right-wing group Moms for Liberty, was one of two dozen school board candidates receiving endorsement from DeSantis