Warnock’s victory means Democrats gain the outright majority in the Senate, with 51 seats to 49, freeing them from a power-sharing agreement