The discovery of her remains came after intensive efforts by family and friends who actively searched for her filed a missing person’s report