The man involved is a Los Angeles-based rapper named Feezy Lebron, who was not arrested & instead got a ticket for a missing license plate