Coltrain, who came out as gay when he was 11 years old, said he “was comfortable in telling everybody that I was gay from a really early age”