Santos has been under fire for weeks after a series of exposés revealed the congressman has lied about virtually every aspect of his biography