“I hope those considering themselves trans allies feel embarrassed- transphobic faculty feel ashamed, & the university feel disgraced”