In a career spanning six decades Crosby’s influence was felt by generations of Americans. He was also an ally to the LGBTQ community