After revealing her identity on Fox Nation, the Libs of TikTok creator is no longer afraid to be a face of anti-LGBTQ hate and extremism