“[Social] Platforms make it difficult for trans-focused businesses to reach our customers at almost every turn”