We have to wonder if now, forty years later, how the non-binary, fluidity and being one’s authentic self could have saved Karen Carpenter