An employee told investigators that one worker was still inside cleaning at the time & saw a woman get out of a car & set the flag on fire