A man and a woman were taken into custody after allegedly stealing a cellphone from an out-of-town visitor in West Hollywood over the weekend